اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Не берёт Его ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Кто заступится перед Ним без Его дозволения? Он знает, что было до них и что будет после них. Они не охватывают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Он — Возвышенный, Великий.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Скажи: Он — Аллах Единый.

اللَّهُ الصَّمَدُ

Аллах — Самодостаточный, к Кому обращаются нужды.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Он не рождал и не был рождён.

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

И нет Ему равного.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Скажи: прибегаю к Господу рассвета.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

От зла того, что Он сотворил.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

От зла темноты, когда она покрывает.

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

От зла дующих на узлы.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

И от зла завистника, когда он завидует.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Скажи: прибегаю к Господу людей.

مَلِكِ النَّاسِ

Царю людей.

إِلَٰهِ النَّاسِ

Богу людей.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

От зла наущателя скрывающегося.

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Который наущает в груди людей.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Из джиннов и людей.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя. Ты создал меня, и я — Твой раб. Я держусь договора с Тобой и обещания Тебе, насколько могу. Прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил. Признаю Твою милость ко мне и признаю свой грех, так прости меня: ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

О Аллах, благодаря Тебе мы встретили утро и благодаря Тебе мы встречаем вечер. Благодаря Тебе мы живём и благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе воскресение.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Мы встретили утро, и царство принадлежит Аллаху, хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен. Господи, я прошу у Тебя блага этого дня и блага того, что после него, и прибегаю к Тебе от зла этого дня и зла того, что после него. Господи, прибегаю к Тебе от лени и плохого конца жизни. Господи, прибегаю к Тебе от наказания в Огне и наказания в могиле.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе. Он — Слышащий, Знающий.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Я доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

О Аллах, даруй мне благополучие в теле. О Аллах, даруй мне благополучие в слухе. О Аллах, даруй мне благополучие в зрении. Нет божества, кроме Тебя.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Пречист Аллах, и хвала Ему.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Нет божества, кроме Аллаха, единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен.